“滚”用英语怎么传达？

普通人，

如果巧遇让人并不喜欢的人，

借此他竟然留在，

我们会很高兴的说“摆”

那么疑问来了，

你想到“摆”用直译不行吗?

一起学习一下吧。

“摆”直译不行?

常用的直译传达有：

1. Get lost (蔑视的不可取的传达)

辞汇：

Get lost! You're making too much noise.

摆开! 你制造想像中多噪音了。

2. Beetle Off(在很高兴的时候，让人快点摆蛋)

辞汇：

Beetle Off! Don‘t you dare come back again!

摆开! 别便忘记。

3. Get out / Go away 摆开，走远点

辞汇：

Get out or you'll be sorry.

摆出去，不然给你漂亮。

4. Take a hike (有多远摆多远)

辞汇：

If I were you, I would have told them to take a hike!

我是你的话，我会让他们有多远摆多远!

5. Piss off (相当蔑视，慎用)

辞汇：

Why don't you just piss off? You've caused enough problems already!

你怎么不摆开呢，你Tun的麻烦已经够多了!

6. Fuck off (并不蔑视，慎用)

辞汇：

Telling someone to fuck off is an insulting way of telling them to go away.

告诉某人“Fuck off”，是让他们走开的一种侮辱性的方法。

7. Leave me alone (相当文雅一点)

辞汇：

Leave me alone!

别烦我，离我远点!

“气死我了”直译不行?

当你想表示并不高兴时，直译传达是：Piss me off! (比Piss off稍文雅一点)

辞汇：

That pisses me off! I forgot to save the file again.

气死我了！我又忘记保存文档！

You're pissing me off! Get out of here, now!

你气死我了！立马销声匿迹！那时候！

宁波哪的妇科医院好
重庆男科专科医院哪好
苏州白癜风专家
天津看白癜风去哪里最好
咸阳白癜风医院挂号
甲流引起的咳嗽吃什么药
心律失常
治痔疮偏方
膝盖疼
哪种止咳糖浆止咳比较好