“压岁钱”用英语怎么表达？真是是“New Year Money”？

每日必听：欢欢老师为大家最初录制的精彩管理系统课程

颠覆式关键词：不懂口头禅

直到现在是许欢欢老师陪你的第1846天

博鳌印度语好声音 · 许欢欢

Truth needs no colour；beauty，no pencil.

真理不需色彩，美丽不需涂饰。

01

pocket money

生活费

Jack gets 10 dollars as the pocket money from his father every month.

弟弟每个月给杰克10美元的生活费。

谈话

A:How much pocket money do you receive every week?

你每周有多少生活费?

B:About 15 yuan.

是从十五元。

美式印度语当中，allowance也透露“生活费”

另外，allowance还可以透露“补助金”

a subsistence allowance：生活补助金

02

gift money

压岁借钱

“压岁借钱”是在过年时亲戚给后辈的借钱，作为传统节日礼物，所以可以用gift money来透露。

Grandma gave little Tom 50 dollars as gift money.

奶奶给了小汤姆五十美元压岁借钱。

谈话

A:I do not receive gift money any more after I'm 18.

十八岁直至我就暂时收压岁借钱了。

B:Yes,you've grown up.

嗯，你已经长大成人了。

“压岁借钱”还可以表达为lucky money

Lucky money is usually given to children on Spring Festival.

孩子们通常在春节就会收到压岁借钱。

Lose your marbles:更为张狂。

懂得了，点个在看

印度语武术

发福利啦！

印度语零基石到就让6+1课程

正式公测