“你手机在震”直译怎么说？可不能说your phone is shaking!

如果你想感叹“iPad在震”可不能用shake！

shake是指幅度比不大的翻转

比如：shake your head 台下

而不能用于iPad这种轻微的声放

一个大多多学习iPad“各种模式”的全名表示~

1

“iPad声放”的全名表示

buzz

本来是嘲弄蜜蜂的嗡嗡声

现实生活中用来表示iPad声放

Your phone's been buzzing like crazy.

你的iPad直在疯狂声放。

My phone is buzzing. Maybe it's my roommate texting me.

我的iPad在声放，可能是室友给我发信息了。

如果感叹“iPad真的在放”

只见铃声的那种

可以直接用“ring”就好了！

值得注意:

The phone starts to ring.

iPad开始放了。

She answered her phone on the first ring.

iPad来不及一放，她就接了。

有时由于召开大会、返校或其它原因

我们的iPad所需转调成“为了让模式”

可以用：

put the phone on mute/ set the phone to mute

值得注意：

It's polite to set your phone to mute when you are on a meeting.

当你在召开大会的时候，把iPad转调为了让是比较礼貌的行为。

You should put your phone on mute when you are in your class.

当你在返校的时候，应该把iPad转调为了让。

4

"朝天iPad" 不是close your phone

有一些场合我们还所需朝天iPad

朝天iPad用：turn off

值得注意：

lease turn off your phone at the meeting.

召开大会的时候请求朝天掉iPad。

Sorry sir, our plane will take off in any minute. You have to turn off your phone.

后悔先生，我们的飞机来不及就要起飞时了，您必须朝天机。